1 00:00:05,632 --> 00:00:07,896 PIKACHU 2 00:00:34,564 --> 00:00:36,465 ¡HUOPA! 3 00:00:36,465 --> 00:00:40,205 ¡Alahooparing! 4 00:00:59,689 --> 00:01:02,360 ¡Alahooparing! 5 00:01:42,470 --> 00:01:43,997 ¿Te sorprendió? 6 00:01:43,997 --> 00:01:47,572 ¡Hoopa puede hacer cualquier cosa! 7 00:03:31,716 --> 00:03:35,356 ¡¿Ver?! ¡Hoopa es fuerte! 8 00:04:01,781 --> 00:04:04,617 ¿Quién podrías ser? 9 00:04:15,499 --> 00:04:19,094 luz de confinamiento... ¡Ven ahora! 10 00:05:18,763 --> 00:05:21,863 el mundo increible de Pokémon! Rebosante de la 11 00:05:21,863 --> 00:05:26,637 más notable y misteriosos seres vivos... 12 00:05:35,946 --> 00:05:37,517 Llenando el cielo... 13 00:05:53,866 --> 00:05:55,734 Los océanos debajo... 14 00:06:07,913 --> 00:06:09,847 y ¡las imponentes montañas! 15 00:06:40,046 --> 00:06:42,112 vivienda en ciudades y pueblos... 16 00:06:48,351 --> 00:06:51,088 no hay un una sola parte del mundo 17 00:06:51,088 --> 00:06:53,124 ¡Donde no se pueden encontrar! 18 00:07:02,135 --> 00:07:07,072 Y tantos Pokémon como hay en este mundo, hay 19 00:07:07,072 --> 00:07:10,746 son tantos sueños y aventuras para explorar! 20 00:07:32,133 --> 00:07:33,001 Solrock 21 00:07:39,713 --> 00:07:41,614 Ahora, Solrock... ¡Flash, vámonos! 22 00:07:42,144 --> 00:07:43,077 Solrock 23 00:07:53,387 --> 00:07:58,159 El tiempo y el cielo... Naturaleza... Les pido que escuchen mis palabras. 24 00:07:58,159 --> 00:08:02,427 ¡Y obedece mi orden! ¡Libera los antiguos vínculos! 25 00:08:02,427 --> 00:08:03,934 ¡Romper! 26 00:08:59,489 --> 00:09:02,798 ¡Esperar! 27 00:09:02,798 --> 00:09:03,799 ¡Mirar! ¡Mirar! 28 00:09:04,802 --> 00:09:06,362 ¡Tantos Pokémon! 29 00:09:07,233 --> 00:09:09,200 HIPÓPOTAS 30 00:09:17,816 --> 00:09:19,508 Ten cuidado, Ustedes dos, eso es peligroso. 31 00:09:19,508 --> 00:09:21,081 ¡Ta-da! 32 00:09:21,081 --> 00:09:22,082 ¡Listo para comer! 33 00:09:24,449 --> 00:09:27,791 Un regalo especial. ¡Poké Puffs en forma de donut! 34 00:09:27,791 --> 00:09:28,792 ¿PANCHAM? 35 00:09:29,828 --> 00:09:30,827 ¡Sí! 36 00:09:33,492 --> 00:09:37,197 Mientras Ash continúa su viaje para convertirse en Pokémon 37 00:09:37,197 --> 00:09:41,168 Maestro, él y sus amigos. tómate un tiempo para descansar y 38 00:09:41,168 --> 00:09:44,105 relajación en un Pokémon Centro en el desierto. 39 00:09:44,503 --> 00:09:46,074 ¡Excelente! 40 00:09:46,074 --> 00:09:47,306 ¡Delicioso! 41 00:09:47,306 --> 00:09:48,374 ellos son bueno, ¿no? 42 00:09:48,374 --> 00:09:51,882 Ahora ¿cómo te gustaría intentarlo? ¿Unas donas auténticas? 43 00:09:51,882 --> 00:09:52,817 ¡Sí, seguro que lo haría! 44 00:09:52,817 --> 00:09:53,819 ¡PIKACHU! 45 00:09:53,819 --> 00:09:55,414 ¡Ahora mira esto! 46 00:09:56,252 --> 00:09:58,824 La ciudad de Dahara está cerca, ¡Y su especialidad son las donas! 47 00:09:58,824 --> 00:10:00,859 ¿No se ven deliciosos? 48 00:10:01,356 --> 00:10:02,861 Sí. ¡Quiero probarlos! 49 00:10:03,259 --> 00:10:04,456 ¡Y mira esto! 50 00:10:04,865 --> 00:10:07,129 es un famoso lugar turístico dedicado 51 00:10:07,129 --> 00:10:08,427 a un Pokémon mítico. 52 00:10:09,397 --> 00:10:10,363 Pokémon míticos. ¡Fresco! 53 00:10:11,168 --> 00:10:12,497 Suena fascinante. 54 00:10:12,497 --> 00:10:14,269 ¡Sí, no puedo esperar a verlo! 55 00:10:14,269 --> 00:10:15,537 PIKACHU 56 00:10:15,537 --> 00:10:18,339 Para llegar a la ciudad de Dahara, Tendremos que cruzar el desierto. 57 00:10:19,540 --> 00:10:21,078 vamos a la río y tomar un barco. 58 00:10:21,078 --> 00:10:23,850 ¿Un barco? ¡¿Qué tipo de barco?! 59 00:10:25,854 --> 00:10:27,381 ¡Ey! cuando lo hizo ¿Chespin aprende lanzallamas? 60 00:10:27,381 --> 00:10:29,185 Chespin's ¡No puedo hacer eso! 61 00:10:29,185 --> 00:10:30,483 ¿Entonces qué? 62 00:10:30,483 --> 00:10:31,484 PIKACHU 63 00:10:37,900 --> 00:10:39,427 ¡Rápido, necesitas agua! 64 00:10:40,397 --> 00:10:41,902 lo creo ¡Muerde este Tamato Berry! 65 00:10:42,366 --> 00:10:43,530 ¡Vaya, están súper calientes! 66 00:10:43,530 --> 00:10:44,905 ¿Alguien está jugando una mala pasada? 67 00:10:45,908 --> 00:10:47,402 ¿PIKACHU? 68 00:10:48,240 --> 00:10:49,239 ¡Detener! 69 00:10:58,647 --> 00:10:59,822 ¡Alahooparing! 70 00:11:03,894 --> 00:11:05,894 Oye, ¿dónde estamos? 71 00:11:09,526 --> 00:11:12,461 ¿Crees que nosotros ¿Pasó por esto? 72 00:11:22,243 --> 00:11:23,880 ¿Te sorprendió? 73 00:11:23,880 --> 00:11:24,881 ¡Seguro que lo era! 74 00:11:24,881 --> 00:11:25,882 PIKACHU 75 00:11:26,181 --> 00:11:27,917 Entonces ¿quién eres tú? 76 00:11:32,187 --> 00:11:33,483 ¡Houpa! 77 00:11:33,483 --> 00:11:34,892 Hoopa... 78 00:11:34,892 --> 00:11:36,553 ¿Eres un Pokémon? 79 00:11:38,359 --> 00:11:40,898 Oye, ¿qué pasa, Pikachu? 80 00:11:41,461 --> 00:11:42,900 PIKACHU 81 00:11:55,707 --> 00:11:57,212 ¡Es la ciudad de Dahara! 82 00:11:57,212 --> 00:11:58,213 PIKACHU 83 00:11:59,678 --> 00:12:03,086 ¿Entonces el anillo hizo eso? 84 00:12:03,086 --> 00:12:05,088 Hoopa ¡Nunca vi uno de esos! 85 00:12:06,124 --> 00:12:07,519 Bueno, este es Pikachu. 86 00:12:07,519 --> 00:12:08,520 PIKACHU 87 00:12:08,520 --> 00:12:09,387 ¡Pikan! 88 00:12:09,387 --> 00:12:12,359 No, es No Pikan, es Pikachu. 89 00:12:12,359 --> 00:12:14,032 Y mi nombre es Ash. 90 00:12:14,032 --> 00:12:15,099 ¡Ashkan! 91 00:12:15,099 --> 00:12:16,034 Es Ash. 92 00:12:16,034 --> 00:12:17,398 ¡Es Ashkan! 93 00:12:17,398 --> 00:12:18,599 ¡No, es Ash! 94 00:12:18,599 --> 00:12:24,207 Pikan, Ashkan, ¡Pikan, Ashkan, Pikan, Ashkan! 95 00:12:24,207 --> 00:12:25,373 Eres un poco extraño. 96 00:12:25,373 --> 00:12:26,207 ¿PIKACHU? 97 00:12:26,207 --> 00:12:28,541 ¿Te gusta Pikan? 98 00:12:28,541 --> 00:12:31,412 ¿Te refieres a Pikachu? ¡Pikachu es mi mejor amigo! 99 00:12:33,086 --> 00:12:34,251 Mejores amigos, ¡eh! 100 00:12:35,287 --> 00:12:37,353 mira 101 00:12:37,353 --> 00:12:38,354 ¿PIKACHU? 102 00:12:39,687 --> 00:12:40,686 ¡Alahooparing! 103 00:12:45,099 --> 00:12:49,497 ¡Houpa! ¡Houpa! ¡Houpa! ¡Houpa! 104 00:12:56,111 --> 00:12:57,077 ¡Houpa! ¡Houpa! 105 00:12:59,708 --> 00:13:01,114 ¿Te sorprendió? 106 00:13:07,551 --> 00:13:11,058 ¡Ashkan, Ashkan! 'Kay, ¿cuál es tu Pika? 107 00:13:11,291 --> 00:13:12,455 Éste. 108 00:13:14,097 --> 00:13:18,627 Awww Hoopa perdió. ¡HOOPA PERDIDO! 109 00:13:35,350 --> 00:13:36,547 Hoopa, ¿qué es todo esto? 110 00:13:36,547 --> 00:13:38,384 ¡Meray! 111 00:13:38,384 --> 00:13:39,418 ¿Tu entrenador? 112 00:13:39,418 --> 00:13:41,189 ¿Qué son todos? ¿Qué hacen estos Pikachu aquí? 113 00:13:42,324 --> 00:13:43,523 ¡Hoopa los llamó aquí! 114 00:13:43,523 --> 00:13:46,689 te dije que no lo hicieras eso, ¿no? ¡Envíalos de vuelta! 115 00:13:46,689 --> 00:13:51,529 O no obtendrás tu donut ¿Entiendes? 116 00:14:03,478 --> 00:14:05,610 ¡Envíalos a todos de regreso! 117 00:14:10,683 --> 00:14:12,089 ¡PIKACHU! 118 00:14:14,193 --> 00:14:17,656 PIKACHU 119 00:14:21,299 --> 00:14:22,529 Oh mi palabra... 120 00:14:22,529 --> 00:14:23,662 ¡Increíble, Pikan, increíble! 121 00:14:24,302 --> 00:14:25,532 ¡Muy bien, Hoopa, ahora! 122 00:14:25,532 --> 00:14:26,533 ¡¡Hola!! 123 00:14:27,272 --> 00:14:28,205 ¡PIKACHU! 124 00:14:29,141 --> 00:14:31,076 pikán, ¡Déjalo en manos de Hoopa! 125 00:14:31,606 --> 00:14:34,113 ¡PIKACHU! 126 00:14:37,514 --> 00:14:38,480 ¡Está bien! 127 00:14:39,683 --> 00:14:45,355 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Eso es bueno! ¡Vamos! 128 00:15:04,410 --> 00:15:06,608 Gracias, Pikachu. ¡Buen trabajo! 129 00:15:06,608 --> 00:15:07,676 PIKACHU 130 00:15:07,676 --> 00:15:11,349 Muchas gracias. Pero... ¿quiénes sois vosotros dos? 131 00:15:18,887 --> 00:15:19,820 estoy de vuelta 132 00:15:19,820 --> 00:15:21,393 ¡¡Es CENIZA!! 133 00:15:21,393 --> 00:15:22,361 bonnie!! 134 00:15:34,442 --> 00:15:35,738 ¡Ciudad de Dahara! 135 00:15:35,738 --> 00:15:36,639 ¡¿Pero cómo?! 136 00:15:38,347 --> 00:15:40,314 Era este anillo. ¡Nos trajo aquí! 137 00:15:43,880 --> 00:15:45,418 ¿Te sorprendió? 138 00:15:45,418 --> 00:15:46,881 Vamos, ¿te sorprendió? 139 00:15:47,455 --> 00:15:48,685 ¡Sí, seguro que lo era! 140 00:15:48,685 --> 00:15:49,686 ¿Un Pokémon? 141 00:15:49,788 --> 00:15:51,193 he Nunca lo había visto antes. 142 00:15:51,624 --> 00:15:53,195 Mira, su nombre es Hoopa. 143 00:15:53,428 --> 00:15:56,463 Engañó a Chespin para que comiera. un Tamato Berry como broma. 144 00:15:58,698 --> 00:16:01,930 Lamento que estuvieras sobresaltado. Mi nombre es Meray. 145 00:16:01,930 --> 00:16:03,701 Estoy cuidando de Hoopa. 146 00:16:17,421 --> 00:16:19,883 Oh hombre, Tengo mucha sed. Vaya. 147 00:16:19,883 --> 00:16:22,787 realmente me encantaría un buen trago de agua fría. 148 00:16:22,787 --> 00:16:24,624 ¡Sí! ¡Puede traerme agua! 149 00:16:24,624 --> 00:16:30,201 ¡Bueno! Agua, agua, agua... 150 00:16:39,004 --> 00:16:41,774 ¡Agua! ¡¡Alahooparing!! 151 00:16:43,778 --> 00:16:45,745 lotes de agua! ¡Mucha agua! 152 00:16:45,745 --> 00:16:48,517 ¡Eso es demasiado! ellos ¡Solo quería un vaso de agua! 153 00:16:51,984 --> 00:16:53,621 ¡No! ¡Estoy empapado! 154 00:16:53,621 --> 00:16:55,888 ¿Por qué hiciste eso? 155 00:16:55,888 --> 00:16:56,889 DEDENNE 156 00:16:56,889 --> 00:16:58,759 Bueno, al menos todos nos calmamos. 157 00:17:05,933 --> 00:17:08,736 Bueno, estábamos planeando para ir a ver la Torre Dahara. 158 00:17:09,574 --> 00:17:11,508 Oh. ¡Nosotros también nos vamos! 159 00:17:11,508 --> 00:17:12,342 ¡Lo sé! 160 00:17:12,342 --> 00:17:13,343 ¡Vamos juntos! 161 00:17:13,343 --> 00:17:14,941 Está bien, ¿por qué no ¿Todos viajamos en anillo? 162 00:17:15,449 --> 00:17:16,646 ¡Es una gran idea! 163 00:17:17,484 --> 00:17:18,450 PIKACHU 164 00:17:32,026 --> 00:17:32,992 ¡Lo logré! 165 00:17:37,373 --> 00:17:38,339 ¡Houpa también! 166 00:17:39,573 --> 00:17:40,638 ¡Esperar! 167 00:17:45,810 --> 00:17:46,941 ¡Houpa! ¿Estás bien? 168 00:17:47,614 --> 00:17:49,977 ¡Houpa! ¡¿Cómo pudiste olvidarlo?! 169 00:17:53,785 --> 00:17:55,016 ¡Tipo! ¿Ocurre algo? 170 00:17:55,016 --> 00:17:56,556 ¡Date prisa ya! 171 00:17:56,556 --> 00:17:57,755 PIKACHU 172 00:17:59,363 --> 00:18:01,429 Bueno, mira qué tenemos aquí. ¡El imbécil! 173 00:18:01,429 --> 00:18:02,661 ¡Acompañado de Pikachu! 174 00:18:07,371 --> 00:18:09,470 que pokemon es eso? Extraño. 175 00:18:10,000 --> 00:18:11,835 Desafortunadamente, Hoopa no puede viajar 176 00:18:11,835 --> 00:18:13,375 su propio anillo todavía. 177 00:18:14,675 --> 00:18:18,480 Ah, claro. ¡Eso es fácil! ¡Simplemente caminaremos! 178 00:18:21,012 --> 00:18:23,716 Esto te animará justo arriba. ¡Entonces podemos irnos! 179 00:18:23,716 --> 00:18:25,454 ¡Guau, donas! 180 00:18:27,458 --> 00:18:28,622 ¿Es bueno? 181 00:18:28,622 --> 00:18:30,921 ¡Es tan delicioso! 182 00:18:44,641 --> 00:18:45,607 ¡¿PIKACHU?! 183 00:19:11,130 --> 00:19:14,637 ¡Lo encontraste! ¡Es la botella de la prisión! 184 00:19:27,587 --> 00:19:29,752 ¿Qué? ¡¿Qué estás haciendo?! 185 00:19:52,943 --> 00:19:56,517 ¡¡Hola!! 186 00:20:01,557 --> 00:20:02,853 ¡Hoopa se hizo muy grande! 187 00:20:02,853 --> 00:20:04,052 ¡Es enorme! ¡¿Pero por qué?! 188 00:20:04,052 --> 00:20:05,856 ¿Hoopa... evolucionó? 189 00:20:05,856 --> 00:20:09,464 Oh, no. esto Es la verdadera forma de Hoopa. 190 00:20:11,897 --> 00:20:13,028 ¿Su verdadera forma? 191 00:20:14,097 --> 00:20:16,802 ¡Eso es genial, Hoopa! ¡Has vuelto a la normalidad! 192 00:20:17,574 --> 00:20:23,578 ¡Sí, sí! esto poder! ¡Hoopa es fuerte! 193 00:20:28,585 --> 00:20:29,584 ¡Baraz! 194 00:20:29,817 --> 00:20:33,082 ¿Meray? ¿Por qué estás aquí? 195 00:20:35,824 --> 00:20:37,593 como estamos ¿Vas a captar eso? 196 00:20:37,958 --> 00:20:39,595 es ¡esa botella que necesitamos! 197 00:20:40,191 --> 00:20:43,533 Oye, estoy investigando eso. Podría convertirme en un 198 00:20:43,533 --> 00:20:46,096 superpoderoso ¡Meowth gigante gigante! 199 00:20:48,837 --> 00:20:49,803 ¡Es genial! 200 00:20:49,937 --> 00:20:51,167 ¡Un gran ganador! 201 00:20:51,167 --> 00:20:53,543 Hecho a medida para mí. 202 00:20:53,543 --> 00:20:54,544 WOBBUFFET 203 00:20:54,646 --> 00:20:55,975 ¿Encontré la botella? 204 00:20:55,975 --> 00:20:57,944 Sí. ¿Deberías ¿Lo has abierto aquí? 205 00:20:58,584 --> 00:21:00,617 No estoy seguro. ¡¿Qué está sucediendo?! 206 00:21:02,555 --> 00:21:07,085 Auténticas subidas de tensión ¡dentro! ¡Hoopa es magnífica! 207 00:21:37,856 --> 00:21:39,185 quiere ¡La botella de la prisión! 208 00:21:55,875 --> 00:21:57,875 ¡Pikachu! Rayo, ¡vamos! 209 00:22:02,343 --> 00:22:04,882 Ay vamos!! 210 00:22:10,890 --> 00:22:12,318 ¡Todos fuera del camino! 211 00:22:12,318 --> 00:22:14,991 es la botella que Hoopa quiere. 212 00:22:14,991 --> 00:22:16,026 Pero Baraz 213 00:22:16,026 --> 00:22:17,764 Era demasiado pronto. 214 00:22:17,764 --> 00:22:19,898 ¡Por favor déjame hacerlo! Él ¡Era mi plan en primer lugar! 215 00:23:16,696 --> 00:23:18,729 ¡Hola, Hoopa! ¡Aguanta ahí! 216 00:23:18,729 --> 00:23:19,730 PIKACHU 217 00:23:20,359 --> 00:23:22,359 Hoopa's miedo 218 00:23:22,933 --> 00:23:24,636 ¿Qué dijo? 219 00:23:28,433 --> 00:23:30,004 ¡No lo toques! 220 00:23:30,004 --> 00:23:31,742 la botella contiene algo malo. 221 00:23:32,976 --> 00:23:34,910 lo sé porque tomó control de mí. 222 00:23:35,946 --> 00:23:39,014 Probablemente sea por eso Hoopa hizo tal alboroto. 223 00:23:39,885 --> 00:23:41,918 Tócalo y se apoderará de tu mente. 224 00:23:41,918 --> 00:23:43,249 Oh no 225 00:23:44,956 --> 00:23:46,725 Está bien entonces, el futuro es ahora, 226 00:23:46,925 --> 00:23:50,223 gracias a la ciencia! Equipo Clemontic, ¡adelante! 227 00:23:51,424 --> 00:23:55,393 Yo llamo a esto mi Totalmente ¡Máquina de elevación automática! 228 00:23:56,298 --> 00:23:59,035 Tus nombres son siempre tan aburrido 229 00:23:59,035 --> 00:24:00,971 Lo diseñé para usar los principios detrás de la 230 00:24:00,971 --> 00:24:03,336 Pokémon mueve Magnet Rise. 231 00:24:03,336 --> 00:24:06,240 Echa un vistazo a esto. ¡Mira lo bien que funciona! 232 00:24:10,444 --> 00:24:12,818 ¡Éxito total! 233 00:24:12,818 --> 00:24:13,720 ¡Así se hace! 234 00:24:13,720 --> 00:24:15,656 ¡La ciencia es tan asombrosa! 235 00:24:17,991 --> 00:24:21,256 Los tengo todos mezclados arriba en esto. Lo lamento. 236 00:24:21,256 --> 00:24:25,095 Es Hoopa, estoy preocupado. acerca de. Parece realmente cansado. 237 00:24:25,328 --> 00:24:27,735 ¿Estás bien? ¿Houpa? 238 00:24:27,837 --> 00:24:29,099 Hoopa tiene miedo... 239 00:24:29,739 --> 00:24:31,332 es todo por esa botella... 240 00:24:31,906 --> 00:24:32,971 Desaparecer... 241 00:24:32,971 --> 00:24:34,005 ¿Desaparecer? 242 00:24:35,008 --> 00:24:37,108 Es oscureciendo. Mucho miedo. 243 00:24:37,108 --> 00:24:39,913 Hoopa está desapareciendo... 244 00:24:42,346 --> 00:24:44,313 Oh, no. Hoopa debería descansar. 245 00:24:44,313 --> 00:24:46,117 Vamos ¡al Centro Pokémon! 246 00:24:46,955 --> 00:24:48,317 Ahora donde esta el mas cercano? 247 00:24:49,353 --> 00:24:51,089 El otro lado del río! 248 00:24:51,355 --> 00:24:52,794 ¡Está bien, vámonos! 249 00:24:53,357 --> 00:24:54,323 Una cosa 250 00:24:55,526 --> 00:24:57,294 Si Hoopa pierde el control otra vez... Lo mismo que 251 00:24:57,294 --> 00:24:59,868 sucedió cien años hace sucederá una vez más! 252 00:25:00,365 --> 00:25:01,364 ¿Cien años? 253 00:25:02,467 --> 00:25:05,841 Hoopa destruyó el ciudad... hace mucho tiempo. 254 00:25:06,844 --> 00:25:09,878 Sucedió aquí Donde estamos ahora. 255 00:25:09,878 --> 00:25:12,111 Aunque la ciudad de Dahara parecía muy diferente. 256 00:25:14,247 --> 00:25:17,084 En aquel entonces la ciudad de Dahara Era sólo un pequeño pueblo. 257 00:25:19,319 --> 00:25:21,990 Un día, Hoopa emergió de su anillo. 258 00:25:25,996 --> 00:25:28,326 Toque tomó la comida de los aldeanos. 259 00:25:30,000 --> 00:25:32,297 Qué vas a ¡¿haciendo?! ¡Pagas por eso! 260 00:25:35,269 --> 00:25:38,843 ¡¡Alahooparing!! 261 00:25:40,572 --> 00:25:43,309 Hoopa quería ofrecer algo a los aldeanos 262 00:25:43,309 --> 00:25:44,343 para devolverles el dinero. 263 00:25:45,379 --> 00:25:50,250 Oro... lluvias y lluvias de oro puro. 264 00:25:50,250 --> 00:25:53,187 Como resultado, el pueblo creció y prosperó. 265 00:25:55,026 --> 00:25:56,961 ellos finalmente construyó una casa para Hoopa. 266 00:25:57,359 --> 00:26:01,163 A cambio de comida, Hoopa concedió todos los deseos del pueblo. 267 00:26:01,363 --> 00:26:02,263 ¿Sus deseos? 268 00:26:02,870 --> 00:26:03,836 Sí. 269 00:26:04,839 --> 00:26:07,202 ¡Ey! tu eres bastante grande y fuerte! 270 00:26:07,202 --> 00:26:09,908 ¿Pero podrías vencer? ¿Otros Pokémon en una batalla? 271 00:26:12,913 --> 00:26:15,210 ¡Hoopa es fuerte! 272 00:26:33,935 --> 00:26:35,264 ¡Todos aplaudieron! 273 00:26:37,467 --> 00:26:38,433 Pero... 274 00:26:40,602 --> 00:26:42,877 Hoopa comenzó dejarse llevar. 275 00:26:43,605 --> 00:26:47,849 Incluso empezó a convocar Pokémon legendarios para probar su 276 00:26:47,849 --> 00:26:49,884 fuerza contra ellos en la batalla. 277 00:26:50,381 --> 00:26:51,347 Perdió el control. 278 00:27:02,361 --> 00:27:05,593 Después de eso, algo había por hacer. Entonces esa botella era 279 00:27:05,593 --> 00:27:08,299 utilizado por nuestro bisabuelo para sellar su poder. 280 00:27:08,598 --> 00:27:10,598 Y es por eso Hoopa se ve así ahora. 281 00:27:11,238 --> 00:27:13,106 ¿Estás sorprendido? 282 00:27:18,543 --> 00:27:19,642 Esa es la Torre Dahara. 283 00:27:19,642 --> 00:27:23,348 La botella de la prisión fue hecha justo donde se encuentra ahora. 284 00:27:29,158 --> 00:27:30,586 Tu gran- El abuelo debe haber sido un 285 00:27:30,586 --> 00:27:32,489 hombre increíblemente poderoso. 286 00:27:34,460 --> 00:27:37,363 Mira esta forma. hace ¿Te recuerda a algo? 287 00:27:39,598 --> 00:27:41,169 Ey. Esa forma, ¿es...? 288 00:27:41,169 --> 00:27:42,599 ¿Lo hace? ¿Te resulta familiar? 289 00:27:42,599 --> 00:27:44,634 Sí, estoy seguro Lo he visto antes... 290 00:27:47,012 --> 00:27:48,572 ¡Lo sé! 291 00:27:48,572 --> 00:27:50,574 ¡Déjame prestado esto! 292 00:27:50,574 --> 00:27:51,575 ¿Qué es? 293 00:27:53,645 --> 00:27:54,544 ¡Esto es todo! 294 00:27:54,544 --> 00:27:58,022 El que ellos digamos que dio forma al mundo, 295 00:27:58,022 --> 00:27:59,617 ¡El Pokémon Alfa, Arceus! 296 00:28:00,356 --> 00:28:01,322 ¿Un Pokémon mítico? 297 00:28:01,322 --> 00:28:04,325 ¡Es cierto! eso ¡El colgante es el mismo! 298 00:28:05,163 --> 00:28:06,329 ¡Así que eso es todo! ¡Es Arceus! 299 00:28:06,329 --> 00:28:10,100 Bien. Nuestros antepasados pudieron comunicarse con 300 00:28:10,100 --> 00:28:12,597 Arceus y recibieron poder de él también. 301 00:28:13,600 --> 00:28:18,307 ¿Y el bisabuelo? el Fue capaz de dominar ese poder. 302 00:28:19,112 --> 00:28:20,573 ¿Y qué? ¿Sobre ti y Meray? 303 00:28:20,573 --> 00:28:23,246 meray y yo Todavía no estamos en ese nivel. 304 00:28:23,246 --> 00:28:25,446 Todavía estamos en formación. 305 00:28:26,482 --> 00:28:28,416 Bisabuelo sellado lejos el poder de Hoopa en el 306 00:28:28,416 --> 00:28:32,618 botella, y luego regresó de regreso a su casa con Hoopa. 307 00:28:33,192 --> 00:28:35,291 Ahí fue donde nacimos y crecimos. 308 00:28:35,291 --> 00:28:36,325 En el valle de Arché. 309 00:28:37,395 --> 00:28:39,461 Ahora esto es donde vas a vivir. 310 00:28:39,461 --> 00:28:41,463 ¡No Hoopa! 311 00:28:46,338 --> 00:28:49,042 ya te lo dije antes. eres capaz de convocar 312 00:28:49,042 --> 00:28:51,209 con tus anillos, pero no puedes pasar a través de ellos. 313 00:28:53,180 --> 00:28:54,509 dar ¡El poder de Hoopa regresa! 314 00:28:54,509 --> 00:28:59,482 ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo! 315 00:29:01,651 --> 00:29:03,255 hasta entiendes por qué tienes 316 00:29:03,255 --> 00:29:06,126 estado confinado, será imposible que pases 317 00:29:06,126 --> 00:29:07,160 a través del anillo. 318 00:29:08,096 --> 00:29:11,626 dar de vuelta. ¡Ahora mismo! 319 00:29:13,333 --> 00:29:16,037 el mundo lo hace no te pertenece solo a ti. 320 00:29:16,037 --> 00:29:17,600 Hay más en la vida de lo que ves. 321 00:29:17,600 --> 00:29:18,535 Hay mucho más. 322 00:29:21,573 --> 00:29:24,475 Verás, fue muy Difícil de entender para Hoopa. 323 00:29:24,475 --> 00:29:27,445 el significado de su confinamiento. 324 00:29:33,651 --> 00:29:36,256 Aquí. 325 00:30:00,086 --> 00:30:01,085 Sin embargo... 326 00:30:02,121 --> 00:30:03,318 Cuando nacimos, conocimos a Hoopa y nos convertimos 327 00:30:03,318 --> 00:30:06,123 sus buenos amigos. 328 00:30:15,662 --> 00:30:16,595 Aquí. 329 00:30:30,645 --> 00:30:32,678 Jugamos todos los días. como lo hacen los hermanos y hermanas. 330 00:30:39,457 --> 00:30:41,292 ponemos nosotros también estamos en peligro. 331 00:30:41,292 --> 00:30:43,327 Curioso por el mundo fuera de Arche Valley, 332 00:30:43,327 --> 00:30:44,691 salimos solos... 333 00:30:45,661 --> 00:30:47,298 Pero pronto nos perdimos. 334 00:30:53,702 --> 00:30:54,701 ¡Oh, Hoopa! 335 00:31:05,154 --> 00:31:06,287 ¡Baraz! 336 00:31:06,287 --> 00:31:08,485 yo estaba mirando para ti! ¿Todo bien? 337 00:31:08,685 --> 00:31:11,158 Hoopa se siente enfermo. ¡¿Qué hacemos?! 338 00:31:13,492 --> 00:31:14,291 ¡Hoopa está ardiendo! 339 00:31:15,494 --> 00:31:17,296 Hoopa fría. ¡Qué frío! 340 00:31:17,496 --> 00:31:19,266 nosotros ¡Que te mejores pronto! 341 00:31:19,266 --> 00:31:22,500 Desaparecer... Hoopa se está desvaneciendo... 342 00:31:23,503 --> 00:31:25,140 Oye, ¡no seas tonto! 343 00:31:25,472 --> 00:31:27,505 ha sido ¡Diciendo eso una y otra vez! 344 00:31:31,313 --> 00:31:32,444 Muy bien entonces. 345 00:31:32,444 --> 00:31:34,413 Ahora es cuando necesitamos para usar nuestro poder! 346 00:31:35,251 --> 00:31:36,415 ¡Haremos medicina! 347 00:32:02,709 --> 00:32:06,579 Hoopa hambrienta, hambrienta 348 00:32:06,579 --> 00:32:09,384 ¡¡Hoopa hambriento, hambriento!! 349 00:32:09,384 --> 00:32:10,318 ¡Houpa! 350 00:32:10,318 --> 00:32:11,452 Vaya, son ¿Te sientes mejor? 351 00:32:11,452 --> 00:32:14,488 ¡Sí! ¡Mejor! ¿Ver? 352 00:32:17,824 --> 00:32:19,824 por favor ¡No te dejes llevar tanto! 353 00:32:21,564 --> 00:32:23,399 supongo la medicina funcionó. 354 00:32:23,399 --> 00:32:25,830 ¡Sí! tu ¡Realmente aguanté, Hoopa! 355 00:32:26,338 --> 00:32:27,700 ¿A Hoopa le fue bien? 356 00:32:27,700 --> 00:32:29,768 realmente bueno! ¡Estamos todos bien! 357 00:32:30,837 --> 00:32:34,641 ¡Hurra! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 358 00:32:34,641 --> 00:32:35,708 Vaya 359 00:32:55,863 --> 00:32:57,269 Me alegro que estés aquí. 360 00:32:57,502 --> 00:32:59,470 Todos intentamos hacer lo mejor que pudimos! 361 00:32:59,868 --> 00:33:02,836 Y ahora tienes Regresé aquí sano y salvo. 362 00:33:10,747 --> 00:33:12,351 Te lo agradezco. 363 00:33:12,617 --> 00:33:14,485 ¿Pero por qué? ¿Por qué agradecer a Hoopa? 364 00:33:16,423 --> 00:33:19,623 Porque... Tú también eres familia. 365 00:33:29,866 --> 00:33:33,472 todos ¡bien! ¡Hoopa los ama a todos! 366 00:33:33,472 --> 00:33:35,276 Aunque genial- el abuelo no está aquí, 367 00:33:35,276 --> 00:33:37,674 Pensamos que ahora podría ser el momento adecuado para dar 368 00:33:37,674 --> 00:33:39,809 Hoopa recupera su verdadero poder. 369 00:33:39,809 --> 00:33:42,581 Y así, me propuse en un viaje para encontrar el 370 00:33:42,581 --> 00:33:43,780 Botella de prisión. 371 00:33:44,519 --> 00:33:46,354 Pero esto fue el resultado final. 372 00:33:48,325 --> 00:33:50,050 lo siento por causar problemas. 373 00:33:50,050 --> 00:33:52,690 Aún así quiero Haz algo por Hoopa. 374 00:33:55,695 --> 00:33:56,991 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer con la botella? 375 00:33:57,697 --> 00:33:59,467 lo tomaré De regreso al Valle de Arche. 376 00:34:00,338 --> 00:34:04,340 ¡Houpa asustada! Botella. ¡Houpa desaparece! 377 00:34:04,606 --> 00:34:07,376 Y eso es exactamente lo que necesito saber. 378 00:34:07,376 --> 00:34:10,610 ¡Tengo que hacerlo! Si no encuentro el Debido a esto, nunca irás 379 00:34:10,610 --> 00:34:11,875 ¡Vuelve a tu verdadera forma! 380 00:34:12,108 --> 00:34:13,910 entonces ¡Hoopa no volverá! 381 00:34:21,360 --> 00:34:22,491 ¡Equipo cohete! 382 00:34:22,491 --> 00:34:23,459 PIKACHU 383 00:34:23,459 --> 00:34:24,625 aqui esta la botella 384 00:34:24,625 --> 00:34:27,364 y una multa botella también lo es! 385 00:34:27,364 --> 00:34:28,596 ¡No debes tocar eso! 386 00:34:28,596 --> 00:34:30,664 Supongo que eres un un poco tarde para eso, amigo 387 00:34:33,372 --> 00:34:35,372 Nos das Pikachu y te devolveremos tu 388 00:34:35,372 --> 00:34:36,670 linda botellita. 389 00:34:36,903 --> 00:34:38,069 Ey. ¿Un trato? ¡¿Con ellos?! 390 00:34:38,069 --> 00:34:41,005 Una vez que tengamos nuestros guantes en Pikachu, lo conseguiremos silenciosamente 391 00:34:41,005 --> 00:34:43,546 ¡Fuera de aquí! tomaremos ¡Pikachu y quédate con la botella! 392 00:34:43,546 --> 00:34:45,317 ¡Mancha! eso ¡Debería funcionar! 393 00:34:47,684 --> 00:34:48,683 ¿Miau? 394 00:34:55,021 --> 00:34:58,661 ¡Ayuda a Hoopa! 395 00:35:04,504 --> 00:35:07,571 ¿Qué fue? ¡¿Qué pasa?! 396 00:35:07,571 --> 00:35:09,540 ¡No! ¡No! ¡No quiero desaparecer! 397 00:35:10,070 --> 00:35:11,476 ¡Houpa! ¡No te rindas! 398 00:35:11,476 --> 00:35:12,642 PIKACHU 399 00:35:12,744 --> 00:35:13,808 ¡Houpa! 400 00:35:16,681 --> 00:35:17,944 ¡Houpa, no! 401 00:35:32,995 --> 00:35:36,535 El poder es ¡Intentando apoderarse de Hoopa! 402 00:35:36,535 --> 00:35:37,736 ¿El poder? 403 00:35:37,736 --> 00:35:39,968 Esperar. Este poder te Hablamos del verdadero poder de Hoopa. 404 00:35:39,968 --> 00:35:42,608 que fue sellado hace mucho tiempo? 405 00:35:42,608 --> 00:35:43,676 Así es. 406 00:35:43,676 --> 00:35:46,645 Y ese poder todavía está ¡Intentando controlar a Hoopa! 407 00:35:46,645 --> 00:35:48,713 Por favor mantente fuerte, ¡Houpa! ¡No puedes ceder! 408 00:35:55,755 --> 00:35:57,084 ¡Puedes derrotarlo, Hoopa! 409 00:36:20,551 --> 00:36:22,683 ¿Estás bien? 410 00:36:22,683 --> 00:36:24,916 Ashkán... Hoopa lo hizo. 411 00:36:28,592 --> 00:36:31,021 ¡La botella! 412 00:36:31,021 --> 00:36:33,496 Aquí... 413 00:36:57,523 --> 00:36:59,051 ¿Qué es eso? 414 00:36:59,051 --> 00:36:59,953 La furia... 415 00:36:59,953 --> 00:37:01,154 ¿La furia? 416 00:37:01,154 --> 00:37:03,660 La verdadera forma del poder que está tratando de controlar 417 00:37:03,660 --> 00:37:07,026 Hoopa. La ira de ser encarcelado durante cien años. 418 00:37:07,026 --> 00:37:10,502 Oh no, ¿eso significa que la ira estaba tratando de apoderarse 419 00:37:10,502 --> 00:37:13,164 ¿El verdadero Hoopa? aunque ¿Fue alguna vez el propio poder de Hoopa? 420 00:37:13,164 --> 00:37:16,706 La ira está intentando para convertirse en el verdadero Hoopa. 421 00:37:16,706 --> 00:37:20,876 Hoopa, pero no Hoopa. Es una sombra de Hoopa. 422 00:37:22,715 --> 00:37:24,077 algo diferente acerca de esa terminal. 423 00:37:24,750 --> 00:37:25,782 ¡Hagámoslo nuestro! 424 00:37:36,861 --> 00:37:37,893 ¡Equipo cohete! 425 00:37:45,002 --> 00:37:46,639 ¡¡Hola!! 426 00:37:46,639 --> 00:37:48,036 ¿Vas a volverte loco? 427 00:37:48,036 --> 00:37:49,807 como lo hiciste ¡¿Hace cien años?! 428 00:37:55,078 --> 00:37:56,616 ¡Desaparecer! 429 00:37:56,882 --> 00:38:00,148 ¡No! ¡Hoopa no desaparecerá! 430 00:38:02,053 --> 00:38:03,052 ¡Braviario, vete! 431 00:38:07,729 --> 00:38:09,289 ¡Usa Corte Aéreo! 432 00:38:23,746 --> 00:38:24,712 ¿Eh? 433 00:38:25,913 --> 00:38:28,716 ¡Alahooping! 434 00:38:40,357 --> 00:38:41,763 ¡Lugia! 435 00:38:41,763 --> 00:38:42,665 ¡Guau! 436 00:38:42,665 --> 00:38:44,667 ¡¿Lugia de verdad?! 437 00:38:45,296 --> 00:38:48,935 Llamada de Hoopa algo fuerte para ayudar! 438 00:38:49,300 --> 00:38:51,102 ¡Lugia! Ayúdanos, ¿vale? 439 00:39:06,956 --> 00:39:08,021 ¡Tenemos que irnos ahora! 440 00:39:08,419 --> 00:39:09,990 ¡Tú puedes hacerlo, Lugia! 441 00:39:31,751 --> 00:39:34,752 Por supuesto. Rechazado por Hoopa, la sombra buscada 442 00:39:34,752 --> 00:39:36,754 libertad. Así que destruyó la botella. 443 00:39:42,862 --> 00:39:45,665 Necesitamos una botella nueva. ¡Podemos hacer otro! 444 00:39:45,898 --> 00:39:47,095 ¿Otra botella de prisión? 445 00:39:47,394 --> 00:39:48,560 ¿Hacer otro? 446 00:39:48,560 --> 00:39:52,067 Sí. Con esto puedo recrearlo en la Torre Dahara. 447 00:39:52,067 --> 00:39:53,299 ¡Asombroso! 448 00:39:53,708 --> 00:39:55,774 La Torre Dahara es donde la botella de la prisión 449 00:39:55,774 --> 00:39:56,708 fue hecho originalmente. 450 00:39:56,708 --> 00:39:58,711 El poder todavía se puede encontrar allí. 451 00:39:58,977 --> 00:40:02,012 nuestro bisabuelo tierra, fuego y agua usados, 452 00:40:02,012 --> 00:40:05,818 las tres grandes fuerzas de naturaleza, para hacer la botella. 453 00:40:06,821 --> 00:40:09,987 Bien. Así que mientras nosotros tener esos tres tipos de 454 00:40:09,987 --> 00:40:12,726 Pokémon, pienso juntos podremos hacer el 455 00:40:12,726 --> 00:40:13,793 Botella de prisión otra vez. 456 00:40:14,729 --> 00:40:16,356 Para la energía hidráulica, ¡Tengo a Frogadier! 457 00:40:16,798 --> 00:40:19,029 Para potencia de fuego ¡Tengo a Braixen! 458 00:40:19,029 --> 00:40:21,934 Pero nosotros no tener algún Pokémon de tipo Tierra. 459 00:40:21,934 --> 00:40:23,771 Entonces no hay energía terrestre... 460 00:40:24,103 --> 00:40:26,103 ¡Oye! ¡Sé qué hacer! 461 00:40:32,441 --> 00:40:34,111 ¡Alahooparing! 462 00:40:37,479 --> 00:40:40,118 ¡Guau! echa un vistazo ¡los hipopótamos! 463 00:40:40,956 --> 00:40:43,088 ¡Hola, hipopótamos! ¿Nos ayudarás? 464 00:40:49,129 --> 00:40:51,899 ¡Nos encontró! 465 00:41:04,783 --> 00:41:08,114 ¡Vamos! tenemos que muévete... ¡No hay tiempo que perder! 466 00:41:08,446 --> 00:41:10,083 Entonces vamos ¡viaja en anillo! 467 00:41:10,083 --> 00:41:11,755 No lo olvides. Hoopa no puede. 468 00:41:12,384 --> 00:41:14,120 Ah, sí... 469 00:41:16,124 --> 00:41:17,728 Ahora Hoopa 470 00:41:18,390 --> 00:41:22,492 Hasta que terminemos de hacer la botella, quiero que te escondas 471 00:41:22,492 --> 00:41:24,395 para que la sombra no pueda encontrarte. 472 00:41:25,134 --> 00:41:26,738 Está bien. ¡Escóndete Hoopa! 473 00:41:27,906 --> 00:41:29,136 ¡Vamos contigo! 474 00:41:30,073 --> 00:41:32,271 no podemos ¡Deja en paz a Hoopa! 475 00:41:32,271 --> 00:41:34,141 Nos aseguraremos ¡Hoopa se mantiene a salvo! 476 00:41:34,407 --> 00:41:35,307 PIKACHU 477 00:41:36,176 --> 00:41:38,013 Ashkan... y Pikan... 478 00:41:42,185 --> 00:41:43,514 ¡Vamos, ranadier! 479 00:41:47,454 --> 00:41:48,453 FROGADIERO 480 00:41:48,453 --> 00:41:50,994 ¿Clemont? Me voy Frogadier contigo. 481 00:41:51,227 --> 00:41:52,426 Lo tengo Ash. 482 00:41:52,426 --> 00:41:54,932 Protege a Hoopa. Gracias mucho. Para Hoopa. ¡Cuidarse! 483 00:41:55,231 --> 00:41:56,934 ¡Ey! ¡Houpa protege a Ashkan! 484 00:41:57,266 --> 00:41:58,364 lo que digas 485 00:42:13,415 --> 00:42:15,415 Ten cuidado. ¡Estén todos a salvo! 486 00:42:16,451 --> 00:42:17,483 ¡Bien! 487 00:42:23,360 --> 00:42:24,392 Vamos. 488 00:42:29,333 --> 00:42:32,136 la sombra y Tú... ambos sois Hoopa, ¿verdad? 489 00:42:33,337 --> 00:42:36,371 Eso es tan raro. es como estás teniendo una batalla contra 490 00:42:36,371 --> 00:42:39,880 usted mismo o algo así. 491 00:42:39,880 --> 00:42:42,213 Pero como ambos tu eres tu, creo que tu 492 00:42:42,213 --> 00:42:43,918 deberíamos llevarnos bien. 493 00:42:43,918 --> 00:42:47,383 ¿Retocar maquillaje? 494 00:43:02,137 --> 00:43:03,169 ¡Vamos! 495 00:43:21,025 --> 00:43:21,991 ¡Solrock, usa Flash! 496 00:43:51,617 --> 00:43:54,354 ¿Crees que ¿Hoopa y Shadow pueden hacer las paces? 497 00:43:54,354 --> 00:43:57,060 Seguro que puedes. Entonces recuperarás tu antiguo poder. 498 00:43:57,060 --> 00:43:58,688 Bastante bonito, ¿eh? 499 00:43:58,688 --> 00:44:00,063 PIKACHU 500 00:44:00,063 --> 00:44:01,395 ¡¿Lo dices en serio?! 501 00:44:01,395 --> 00:44:02,462 ¡PIKACHU! 502 00:44:04,301 --> 00:44:05,597 Si vuelve la energía, 503 00:44:05,597 --> 00:44:08,204 ¡Hoopa le concederá un deseo a Ashkan! 504 00:44:08,306 --> 00:44:11,504 quiero ser un pokemon Maestro. ¡Ese es mi único deseo! 505 00:44:11,504 --> 00:44:13,308 ¡Houpa, haz que te suene! 506 00:44:13,308 --> 00:44:14,408 De ninguna manera. 507 00:44:16,082 --> 00:44:19,347 Convertirse en un maestro Pokémon No me lo pueden dar a mí. 508 00:44:19,347 --> 00:44:21,284 es algo que ¡Tengo que lograrlo! 509 00:44:21,284 --> 00:44:22,351 PIKACHU 510 00:44:22,453 --> 00:44:24,386 ¡Tengo que hacerlo yo solo! 511 00:44:24,685 --> 00:44:29,391 no puedes usar anillo?! ¡Espera, espera, espera, espera! 512 00:45:36,793 --> 00:45:38,727 ¡Muchas gracias Lugia! 513 00:46:25,251 --> 00:46:26,283 Lugia... 514 00:46:32,258 --> 00:46:34,588 Hoopa, ¡Tenemos que luchar también! 515 00:46:34,588 --> 00:46:35,756 ¡Houpa pelea contigo! 516 00:46:35,756 --> 00:46:39,230 Muy bien, entonces trae ¡Nosotros algunos Pokémon súper rápidos! 517 00:46:39,332 --> 00:46:40,732 ¡¿Listo?! 518 00:46:44,601 --> 00:46:47,338 ¡Alahooparing! 519 00:46:59,880 --> 00:47:04,389 ¡Latías! ¡Latios! ¡Y Rayquaza! 520 00:47:04,389 --> 00:47:05,720 ¿Estabas tú? ¿sorprendido? 521 00:47:05,720 --> 00:47:07,227 ¡¡Sí, seguro que lo era!! 522 00:47:09,264 --> 00:47:13,827 Rayquaza, Latías, ¡Latios! ¡Necesitamos tu poder! 523 00:47:22,674 --> 00:47:23,739 ¡Vamos! 524 00:47:30,253 --> 00:47:31,219 ¡Usa Pulso Dragón! 525 00:47:41,430 --> 00:47:42,429 ¡Vamos, por aquí! 526 00:48:19,832 --> 00:48:22,471 Latios, ¡Latias, usa Psíquico! 527 00:49:34,042 --> 00:49:36,911 Pokémon legendarios... 528 00:49:40,587 --> 00:49:42,357 ¡Pokémon legendarios en abundancia! 529 00:49:42,357 --> 00:49:43,325 ¡Están por todas partes! 530 00:49:43,325 --> 00:49:45,690 ¡Un luau legendario! 531 00:49:45,690 --> 00:49:47,494 WOBBUFFET 532 00:49:48,332 --> 00:49:51,366 sombra ¡Copiaste la palabra mágica de Hoopa! 533 00:49:51,366 --> 00:49:53,263 No muchos mayores oponentes que podríamos enfrentar 534 00:49:57,341 --> 00:49:59,473 Baraz ¡Tienes que darte prisa! 535 00:50:03,480 --> 00:50:05,414 El tiempo y el cielo... Naturaleza... 536 00:50:05,414 --> 00:50:08,417 escucha mis palabras ¡Y obedece mis órdenes! 537 00:50:14,788 --> 00:50:16,051 ¡Ahora todos! 538 00:50:16,922 --> 00:50:18,427 ¡Estamos listos! 539 00:50:18,427 --> 00:50:19,329 ¿Listo? 540 00:50:19,329 --> 00:50:19,989 HIPÓPOTAS 541 00:50:19,989 --> 00:50:21,089 ¡Hagamos esto! 542 00:50:21,089 --> 00:50:21,991 Pulso de Agua, ¡vamos! 543 00:50:23,864 --> 00:50:25,567 ¡Está bien! braixen, ¡Lanzallamas! 544 00:50:26,471 --> 00:50:28,570 hipopótamos, ¡Usa Ataque de Arena! 545 00:50:56,601 --> 00:50:59,602 ¡Pulso de Dragón! ¡Pikachu, usa Rayo! 546 00:51:24,994 --> 00:51:25,993 ¡Ellos megaevolucionaron! 547 00:51:26,193 --> 00:51:28,028 ¡Eso es una sorpresa! 548 00:52:22,120 --> 00:52:23,152 esquivarlo 549 00:52:57,893 --> 00:52:59,596 ¡Aquí viene! 550 00:53:02,294 --> 00:53:03,469 ¡Sálvanos, Wobbuffet! 551 00:53:30,158 --> 00:53:32,224 ¡Ashkan! 552 00:53:36,571 --> 00:53:41,871 ¡Me salvaste! ¡Muchas gracias! 553 00:53:42,578 --> 00:53:43,874 ¿Te sorprendió? 554 00:53:48,177 --> 00:53:49,044 ¡Rayquaza! 555 00:54:12,037 --> 00:54:13,136 algo es ¡Vaya loco por ahí! 556 00:54:13,136 --> 00:54:15,775 No hay manera de que yo involucrarse en esto. 557 00:54:16,745 --> 00:54:18,272 Déjalo. Corramos. 558 00:54:31,024 --> 00:54:33,563 deja que el La botella de prisión será... ¡REHECHA! 559 00:54:45,842 --> 00:54:46,874 ¡Levantar! 560 00:56:01,382 --> 00:56:02,656 Oh no, no lo haces 561 00:56:06,157 --> 00:56:07,288 ¡Usa Pulso Dragón! 562 00:56:10,227 --> 00:56:13,162 lo sabe ¡Qué estamos haciendo! 563 00:56:41,358 --> 00:56:46,835 ¡Rayquaza! ¡Usa Tornado! ¡Tienes que usar Twister, ahora! 564 00:57:17,033 --> 00:57:19,869 ¡Latías! ¡Latios! Psíquico, ¡AHORA! 565 00:57:25,240 --> 00:57:26,338 ¡Está bien, eso es todo! 566 00:57:26,338 --> 00:57:27,339 PIKACHU 567 00:57:27,339 --> 00:57:29,011 ¡Muy bien! 568 00:58:34,279 --> 00:58:35,311 ¡No, el tornado! 569 01:00:55,163 --> 01:00:56,360 ¿Ashkan? 570 01:00:57,198 --> 01:01:00,397 Basta, sombra. ¡BASTA! 571 01:01:11,807 --> 01:01:13,675 Desaparecer. Ahora. 572 01:01:14,282 --> 01:01:15,314 ¡Ashkan! 573 01:01:16,250 --> 01:01:17,215 la sombra hablando a través de Ash! 574 01:01:17,215 --> 01:01:19,087 la sombra tomó control de él... 575 01:01:20,223 --> 01:01:24,621 Se acabó. Desaparecer. LEJOS. ¡Soy Hoopa! 576 01:01:25,294 --> 01:01:27,294 Hoopa permanecerá aquí. 577 01:01:32,400 --> 01:01:33,696 Necesito ayudar a la sombra... 578 01:01:33,696 --> 01:01:35,335 ¡Eso es lo que dijo Ashkan! 579 01:01:35,335 --> 01:01:36,569 ¡Irse! 580 01:01:36,569 --> 01:01:40,043 Hoopa te lo dirá nuestra historia ahora! ¡No te enojes! 581 01:01:43,180 --> 01:01:46,347 Todos esperan. ¡Para que seamos como antes! 582 01:02:03,828 --> 01:02:05,070 Aquí. 583 01:02:29,229 --> 01:02:31,295 ven ¿Te sorprendió? 584 01:02:31,295 --> 01:02:34,067 ¡Shadow también tiene una vida divertida ahora! 585 01:02:42,440 --> 01:02:47,213 ShadowHoopa te esperó. 586 01:03:19,413 --> 01:03:21,182 Ash, ¿estás bien? 587 01:03:24,584 --> 01:03:26,485 Puedo oírlo. Tu voz. 588 01:03:27,389 --> 01:03:29,323 Estoy seguro de que La sombra también lo hizo. 589 01:03:32,625 --> 01:03:34,328 El poder maligno se ha ido. 590 01:03:34,561 --> 01:03:37,628 Oh, Ash¡Gracias! 591 01:03:54,219 --> 01:03:56,912 Entonces, ¿qué dijeron? 592 01:03:58,487 --> 01:04:01,554 ellos ¡Dijeron que estaban sorprendidos! 593 01:04:18,343 --> 01:04:21,278 ¿Podrían ser esos? ¡¿Dos los convocaron a todos?! 594 01:04:21,907 --> 01:04:24,612 ¡Esto es una sorpresa! 595 01:04:29,916 --> 01:04:31,388 ¡Estamos salvos! 596 01:04:31,388 --> 01:04:32,620 voy a decir 597 01:04:32,620 --> 01:04:33,918 ya sabes que significa eso... 598 01:04:34,426 --> 01:04:36,591 luciendo bien y sentirte GENIAL! 599 01:04:55,745 --> 01:04:56,612 ¡Tengo miedo! 600 01:04:57,514 --> 01:04:58,977 Tiempo y espacio ¡Están siendo deformados! 601 01:05:00,146 --> 01:05:01,749 Quizás demasiado manu Legendario Los Pokémon fueron convocados... 602 01:05:09,892 --> 01:05:13,696 pikachu, Rayo, ¡vamos! 603 01:05:38,053 --> 01:05:39,360 ¡¿No podemos salir?! 604 01:05:39,360 --> 01:05:40,625 ¿Qué hacemos? 605 01:05:40,625 --> 01:05:41,659 Esto no es bueno... 606 01:05:43,795 --> 01:05:45,400 Ashkan, ¡puedes usar eso! 607 01:05:48,064 --> 01:05:49,635 ¡Entiendo! 608 01:05:58,844 --> 01:06:00,349 ¡Houpa, allá va! 609 01:06:12,364 --> 01:06:17,367 ¡Alahooparing! ¡¡Ha llegado Hoopa!! 610 01:06:17,633 --> 01:06:18,863 ¡Houpa! 611 01:06:22,033 --> 01:06:26,575 aquí y ahora la verdad, la verdad, 612 01:06:26,575 --> 01:06:28,742 verdadero poder de Hoopa!! 613 01:06:50,536 --> 01:06:51,700 Tú sigue adelante. 614 01:07:17,465 --> 01:07:18,794 Y ahora es tu turno. 615 01:07:20,633 --> 01:07:21,665 ¡No el anillo! 616 01:07:21,865 --> 01:07:23,832 salir ¡Lo más rápido que puedas! 617 01:07:23,832 --> 01:07:24,900 pero meray 618 01:07:24,900 --> 01:07:26,869 Hoopa no es capaz para pasar por el ring! 619 01:07:28,576 --> 01:07:31,412 No lo sabemos. y nosotros ¡No lo haré a menos que Hoopa lo intente! 620 01:07:33,207 --> 01:07:34,448 Ashkán... 621 01:07:40,456 --> 01:07:43,820 Hoopa, ¡aquí está mi deseo! Para ¡Que escapes de este lugar! 622 01:08:13,755 --> 01:08:15,887 tenemos la muy ¡El mismo deseo que hace Ash! 623 01:08:16,659 --> 01:08:18,153 ¡Ceniza! ¿Estás listo? 624 01:08:18,153 --> 01:08:19,561 ¡Houpa, allá va! 625 01:08:19,561 --> 01:08:20,661 ¡Bien! 626 01:08:29,068 --> 01:08:30,034 ¡Yo también iré! 627 01:08:30,034 --> 01:08:31,101 ¡Bien! 628 01:08:35,239 --> 01:08:36,579 Baraz!! 629 01:08:58,934 --> 01:08:59,966 ¡¿Qué pasó?! 630 01:09:00,969 --> 01:09:02,034 el tiempo y grieta espacial. Se detuvo. 631 01:09:03,070 --> 01:09:04,102 ¿Es 632 01:09:10,551 --> 01:09:14,146 ¡Houpa! te llevaré de regreso ¡Al valle de Arche! ¡Lo juro! 633 01:09:18,955 --> 01:09:20,691 Hoopa, cree en ti mismo! ¡Vamos! 634 01:09:21,155 --> 01:09:22,858 meray, ¡Usa rápidamente tu poder! 635 01:09:22,858 --> 01:09:24,156 ¡Lo intentaré desde el otro lado! 636 01:09:35,841 --> 01:09:40,580 tienes que ir ¡más allá! ¡TÚ PUEDES HACERLO! 637 01:09:44,113 --> 01:09:45,850 hasta entiendes por qué 638 01:09:45,850 --> 01:09:48,281 han sido confinados, será imposible 639 01:09:48,281 --> 01:09:50,085 para que pases a través del anillo. 640 01:09:58,634 --> 01:09:59,533 Te lo agradezco. 641 01:09:59,533 --> 01:10:02,603 ¿Pero por qué? ¿Por qué agradecer a Hoopa? 642 01:10:03,331 --> 01:10:07,708 Porque... Tú también eres familia. 643 01:10:18,281 --> 01:10:25,220 Hoopa se quedará! ¡Con todos! 644 01:10:37,367 --> 01:10:42,238 Ahora Baraz, ¡Alahooparing! 645 01:10:50,722 --> 01:10:52,249 ¡Lo hiciste! 646 01:10:52,383 --> 01:10:55,186 El sello. ¡Está roto! 647 01:11:45,075 --> 01:11:46,207 ¡Arceus! 648 01:12:16,977 --> 01:12:19,208 Tómalo Pokémon fáciles y legendarios 649 01:12:19,815 --> 01:12:21,111 Hasta la próxima vez 650 01:12:21,751 --> 01:12:22,783 Y algún día 651 01:12:22,885 --> 01:12:26,755 Sí, de alguna manera Oy vey 652 01:12:40,364 --> 01:12:42,870 ¡Alahooparing! 653 01:12:47,009 --> 01:12:49,779 Ahora finalmente nuestro ¡El deseo ha sido concedido! 654 01:12:49,779 --> 01:12:50,846 Bien. 655 01:12:53,213 --> 01:12:56,445 Bisabuelo... Espero que estés satisfecho. 656 01:12:56,445 --> 01:12:59,855 Ahora puedes usar el anillo para regresar al Valle de Arcae 657 01:13:01,452 --> 01:13:03,826 ¡Hoopa no puede volver todavía! 658 01:13:05,522 --> 01:13:07,259 ¡Houpa, arregla esto primero! 659 01:13:08,163 --> 01:13:09,195 ¿Vas a? 660 01:13:09,297 --> 01:13:11,868 ¡Déjalo en manos de Hoopa! 661 01:13:13,333 --> 01:13:15,872 Ashkan, muchos suerte con cumplir tu deseo! 662 01:13:16,809 --> 01:13:18,237 ¡Señor Pokémon! 663 01:13:18,237 --> 01:13:19,876 ¡¿Señor?! 664 01:13:20,879 --> 01:13:24,243 ¡Te refieres al Maestro Pokémon! 665 01:13:25,147 --> 01:13:28,886 Oh si, ¡Señor Pokémon! ¡Señor Pokémon! 666 01:13:58,083 --> 01:14:07,993 ♪ Una vez creí que podía hacerlo cualquier cosa Y construí un mundo ♪ 667 01:14:07,993 --> 01:14:17,871 ♪ con espacio solo para mí Pero sin ti no soy nada ♪ 668 01:14:17,871 --> 01:14:24,878 ♪ Y he aprendido lo fuerte que es, juntos, podemos ser yo finalmente ♪ 669 01:14:24,878 --> 01:14:31,952 ♪ se dio cuenta Dime - ¿Te sorprendió? ♪ 670 01:14:31,952 --> 01:14:41,093 ♪ Haz realidad mi deseo, ser Por fin en casa contigo Haz mi ♪ 671 01:14:41,093 --> 01:14:50,235 ♪ deseo hecho realidad, estar en casa en último Conoces cada lado de mí ♪ 672 01:14:50,235 --> 01:14:58,177 ♪ Todos los lugares ocultos que no puedo 673 01:14:58,177 --> 01:15:07,121 de mí Todas las caras diferentes ♪ 674 01:15:07,121 --> 01:15:14,194 ♪ que compiten para compartir tu corazón Haz mi deseo realidad, ♪ 675 01:15:14,194 --> 01:15:17,032 ♪ estar por fin en casa ♪ 676 01:15:41,059 --> 01:15:43,158 ♪ Haz realidad mi deseo, ♪ 677 01:15:43,158 --> 01:15:49,000 ♪ estar por fin en casa contigo. ♪ 678 01:15:49,000 --> 01:15:54,599 ♪ Haz realidad mi deseo, estar por fin en casa ♪ 679 01:15:54,599 --> 01:15:58,977 ♪ Conoces todos los lados de mi Todo lo oculto ♪ 680 01:15:58,977 --> 01:16:05,148 ♪ lugares que no puedo ver Eso nos separa ♪ 681 01:16:05,148 --> 01:16:07,184 ♪ O juntarnos ♪ 682 01:16:45,423 --> 01:16:47,193 ♪ Conoces todos los lados ♪ 683 01:16:47,193 --> 01:16:56,565 ♪ de mí Todos los lugares escondidos No puedo ver eso que nos separa ♪ 684 01:16:56,565 --> 01:17:00,206 ♪ O juntarnos ♪ 685 01:17:00,206 --> 01:17:04,738 ♪ Conoces cada lado de yo Todos los diferentes ♪ 686 01:17:04,738 --> 01:17:13,088 corazón Haz realidad mi deseo, ♪ 687 01:17:13,088 --> 01:17:21,657 ♪ estar por fin en casa contigo Haz realidad mi deseo, ♪ 688 01:17:21,657 --> 01:17:24,693 ♪ estar por fin en casa ♪